翁源，意为翁水之源。翁水即为滃江，是北江四大支流之一。翁源其名之来历，颇为浪漫。明《嘉靖翁源县志》记载：县境之东有名山，高耸秀拔，顶有灵池，古名灵池山，池中有泉水八处，谓之八泉，曰：涌泉、温泉、香泉、甘泉、震泉、龙泉、玉泉、乳泉。泉水四时不涸，昔有二仙翁游息于此，居民饮其水者多寿。泉水汇而成河。故山名翁山，水名翁水。
不过，翁源的资源特色不在山水，而是其别具特色的生态农业。翁源是广东第一个农业生态县，四季盛产三月李、六里柑、九仙桃等特色水果，号称“九仙桃”之乡。这里还是中国最大的国兰基地。大家都知道韶关地区容易受到各种自然灾害的影响，但是翁源是个例外。独特的地形和气候条件，使翁源成为兰花生长的最佳环境之一。在翁源县的仙鹤镇，有一条4公里长的“兰花长廊”，35家港澳台的客商在此种植了4000多亩兰花，其中尤以台商最多，共有27家。
跟新丰一样，翁源也是一个客家县。跟新丰相比，翁源的旅游配套设施略强，有一家四星级酒店和两家三星级酒店，年均入住率在60％左右，所有商务房间和部分普通客房可以上网，主要以商务客人和回乡探亲者居多。其旅游路径目前主要是通过京珠高速的瓮城道口下，再转上106国道。不久前，我曾开车从韶关通过这条国道去瓮城，感觉不少地方山路崎岖，而且大型货车很多，不利于自驾游的进入。但在未来，翁源的交通可进入性将会根本改变，深湘高速、京珠高速、昆汕高速和106国道将在此交汇，谓之“三纵一横”。
翁源值得关注的一个景点，是正在修建的东华寺。东华寺始建于南朝梁（公元502年），当年六祖慧能也曾在此隐修过。但历经1500余年，几乎毁灭殆尽。东华寺目前的住持，是一位年轻的和尚，大家都叫他万行上师。万行上师有一绝活，据说他在七年中曾先后闭关三次，因而信徒甚众。在跟万行上师的交流中，我发现这位年轻的和尚很有经营头脑。他来到东华寺之后，着手对原有寺庙进行大规模的修复。从实地考察的情况来看，新建的东华寺做工细致，风格协调，规模宏大，具有名寺的气势。尤其是在山上用岩石雕刻八百罗汉的创意，体现出投资人的格调较高，经济实力也较强。按照预定计划，东华寺将在今年十月举行开光典礼。
翁源的人文资源，主要是两处大规模的客家围屋。一个是湖心坝围屋，距离县城约10公里，始建于1436年间，150公顷，共有59座围楼。另一个是罗盘围屋，是岭南地区唯一的一个完全按照八卦布局的客家民居建筑群（国内共有四个），始建于1488年。罗盘围屋完全按照易经八卦的布局，并设有四个大门：乾门，坤门，坎门，巽门，取“风调雨顺”之意。整个建筑群共有1653余间房，89条巷子，其规模之宏大，构思之精巧，让人为之咋舌。
跟广东省内众多的客家围屋相比，罗盘围屋的卖点是非常突出的。该建筑群历史久远，八卦的布局充满神秘感，具有资源独特性。八卦围里面巷道交错，檐瓦相连，残存的墙面剥落了当年的荣华，旅游感受非常独特。而那些口口相传的小故事，更是饶有趣味。但是，由于年久失修，围屋内的大部分房屋已经坍塌，如果不能吸引实力投资商的进入，完全修复难度极大。
翁源适合发展休闲度假的旅游资源，主要是跃进水库。水库内水质清澈，周围的生态环境良好，目前建有一个度假村，每到周末均爆满，但是只有20多张床位，规模偏小。据介绍，目前已有投资商对水库资源表示浓厚的兴趣。如能适当扩大度假村的规模，增加品尝河鲜的元素，并适当增加水上安全系数较高的运动项目，其旅游产品的市场前景看好。
